-
1 испытывать недостаток в ресурсах
vecon. carecer de recursosDiccionario universal ruso-español > испытывать недостаток в ресурсах
-
2 модель экономического роста, базирующегося на внешних ресурсах
Diccionario universal ruso-español > модель экономического роста, базирующегося на внешних ресурсах
-
3 модель экономического роста, базирующегося на внутренних ресурсах
Diccionario universal ruso-español > модель экономического роста, базирующегося на внутренних ресурсах
-
4 истощаться
( о ресурсах) empobrecerseРусско-испанский финансово-экономическому словарь > истощаться
-
5 поступать
(о доходах, ресурсах) ingresar, obrar, entrarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > поступать
-
6 истощаться
несов.см. истощиться* * *v1) gener. depauperarse, empobrecer, extenuarse, sorberse2) liter. agotarse3) econ. empobrecerse (о ресурсах)4) Arg. emborrascarse (о руднике) -
7 поступать
поступ||а́ть, \поступатьи́ть1. agi, konduti;2. (обходиться) sin teni;3. (зачисляться, устраиваться) eniri, aniĝi;4. (о заявлении и т. п.) veni, enveni, esti ricevita.* * *несов.1) obrar vi, proceder viпоступа́ть по-сво́ему — proceder a su antojo
поступа́ть пра́вильно — obrar bien
как нам (тепе́рь) поступи́ть? — ¿cómo obrar (ahora)?, ¿qué (vamos a) hacer (ahora)?
2) ( обойтись) tratar vt, proceder vi (с кем-либо, с чем-либо); portarse, conducirse (непр.) (тк. с кем-либо)нехорошо́ поступи́ть с ке́м-либо — portarse mal con alguien
3) (вступить; зачислиться) entrar vi, ingresar vi, matricularseпоступа́ть на вое́нную слу́жбу — alistarse ( al ejército)
поступа́ть в университе́т — ingresar (matricularse) en la universidad
поступа́ть на рабо́ту — colocarse; entrar a trabajar
4) (быть доставленным, полученным) entrar vi; recibirse (о заявлении, жалобе и т.п.)поступи́ла жа́лоба — hemos (se ha) recibido una queja
де́ло поступи́ло в суд — el asunto fue llevado a (ante) los tribunales
••поступа́ть в произво́дство — estar en producción, producirse (непр.)
поступа́ть в прода́жу — estar en venta, poner a la venta
* * *несов.1) obrar vi, proceder viпоступа́ть по-сво́ему — proceder a su antojo
поступа́ть пра́вильно — obrar bien
как нам (тепе́рь) поступи́ть? — ¿cómo obrar (ahora)?, ¿qué (vamos a) hacer (ahora)?
2) ( обойтись) tratar vt, proceder vi (с кем-либо, с чем-либо); portarse, conducirse (непр.) (тк. с кем-либо)нехорошо́ поступи́ть с ке́м-либо — portarse mal con alguien
3) (вступить; зачислиться) entrar vi, ingresar vi, matricularseпоступа́ть на вое́нную слу́жбу — alistarse ( al ejército)
поступа́ть в университе́т — ingresar (matricularse) en la universidad
поступа́ть на рабо́ту — colocarse; entrar a trabajar
4) (быть доставленным, полученным) entrar vi; recibirse (о заявлении, жалобе и т.п.)поступи́ла жа́лоба — hemos (se ha) recibido una queja
де́ло поступи́ло в суд — el asunto fue llevado a (ante) los tribunales
••поступа́ть в произво́дство — estar en producción, producirse (непр.)
поступа́ть в прода́жу — estar en venta, poner a la venta
* * *v1) gener. (вступить; зачислиться) entrar, (îáîìáèñü) tratar, alistarse (куда-л.), conducirse (тк. с кем-л.), gastérselas (buenas, malas), matricularse, matricularse (в школу, университет), obrar, portarse, proceder (с кем-л., с чем-л.), recibirse (о заявлении, жалобе и т. п.)2) econ. entrar, ingresar (о доходах, ресурсах)3) fin. ingresar (куда-л.), ingresar (о деньгах)
См. также в других словарях:
планирование потребности в материальных ресурсах — Ряд технологий, использующих данные ведомости основных материалов (ВОМ) о составе изделий и складских запасов, а также объемно календарный план для вычисления потребности в материальных ресурсах. В ходе такого планирования даются рекомендации о… … Справочник технического переводчика
планирование потребности в материальных ресурсах с замкнутым циклом — Идеология структуры управления предприятием, базирующаяся на планировании потребности в материальных ресурсах, которая включает в себя все функции, стандартно (минимально) необходимые для реализации задачи управления, такие как планирование… … Справочник технического переводчика
Планирование потребности в материальных ресурсах (MATERIAL REQUIREMENT PLANNING, MRP I) — Ряд технологий, использующих данные ведомости основных материалов (ВОМ) о составе изделий и складских запасов, а также объемно календарный план для вычисления потребности в материальных ресурсах. В ходе такого планирования даются рекомендации о… … Словарь терминов по управленческому учету
Планирование потребности в материальных ресурсах с замкнутым циклом (CLOSED LOOP MRP) — Идеология структуры управления предприятием, базирующаяся на планировании потребности в материальных ресурсах, которая включает в себя все функции, стандартно (минимально) необходимые для реализации задачи управления, такие как планирование… … Словарь терминов по управленческому учету
«Бизнес» на государственных ресурсах — самая эффективная форма криминально коррумпированного бизнеса, получившая наибольшее распространение в процессе «вестернизации» и «либерализации» экономики в постсоветских государствах. Здесь коммунистический лозунг «Народ и партия едины»… … Геоэкономический словарь-справочник
Судебные дела о природных ресурсах — – достаточно распространены в странах с развитой правовой системой в качестве основного способа защиты прав на , как минеральные, так и живые. Некоторые из таких судебных дел имеют прецедентное значение. В австралийском праве это, в частности,… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Закон о водных ресурсах (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Water Resources Act … Справочник технического переводчика
извлечение информации о ресурсах — Это извлечение контента путем поиска относящихся к нему контентов, основанного на таких ключевых словах, как титры контента, авторы, расписания или имена актеров (МСЭ Т F.741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]… … Справочник технического переводчика
основной (о ресурсах) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN primaryprpri … Справочник технического переводчика
управление ресурсами с предоставлением администратору данных о существующих ресурсах и стоимости их использования — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN resourse, administration and account management … Справочник технического переводчика
МИ 670-84: Методические указания. Определение потребности поверочных подразделений в производственных ресурсах — Терминология МИ 670 84: Методические указания. Определение потребности поверочных подразделений в производственных ресурсах: 1.1. Условия : В поверочное подразделение партиями случайного размера поступают три потока средств измерений. Составы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации